Thanks


Thanks a lot to my dear cousins Nicole and Asia for translating many my posts for me. I couldn't do this so precisely without u! :)

I also want to thank everyone, who took the photos of me on this blog: especially Daria, Kasia and my Mum. Let's not forget about Achim too, because he lent his beautiful handwriting to the title in the banner of the poster. I appreciate all that you've done for me :))


czwartek, 5 września 2013

Glam Rock



                     Czerń, skóra, ciężkie buty i ćwieki - kiedyś kojarzone jedynie z Punkami i subkulturą Metali. Elementy wyróżniające buntowników manifestujących przeciw zastanej rzeczywistości, konwenansom społecznym, panującemu ustrojowi i powszechnym poglądom ograniczającym wolność i niezależność jednostki. Swoisty wyraz jawnej walki z rządem, aparatami przymusu i przyjętymi ogólnie zasadami. Nikt w tamtych czasach nie przypuszczałby, że kiedyś te detale nie będą stanowiły żadnego powiązania z młodzieżowymi subkulturami, że nadejdzie taki dzień, gdy nabiorą one zupełnie nowego znaczenia w barwnym i tajemniczym, pełnym kreatywności i pomysłu świecie, o przynależności do którego niejeden człowiek skrycie marzy - świecie mody. 

Akcesoria te bowiem są istotą wszechobecnego obecnie trendu, który od paru sezonów króluje na pokazach znanych projektantów i stale jest numerem jeden w kolekcjach światowych marek. W końcu kto z nas, wybierając się na zakupy, nie widział na wystawach sklepowych stylizacji złożonych z ciemnych koszulek z nadrukami, idealnie skrojonych skórzanych ramonesek z licznymi zamkami i dżetami, obcisłych marmurkowych jeansów i ciężkich butów typu biker boots lub glanów dr Martens? 

W poprzednich sezonach można było zauważyć także zupełnie nowy nurt, w którym pazur przeplatał się z minimalistycznymi krojami i elegancją, co można było dostrzec na przykładzie koszul, których kołnierze nabijane były ćwiekami, stylowych sukienek, którym również nie brakowało tego elementu choćby na ramionach czy dekolcie. Wszystko po to, by udowodnić, że rockowy charakter i mocniejsze akcenty nie są zarezerwowane tylko dla pewnych grup społecznych i nie wykluczają uzyskania kobiecego i szykownego stroju. Idealne rozwiązanie dla kobiet, które chcą pozostać szykowne, stylowe, a zarazem pragną wyostrzyć swój look i podkreślić swoją niezależność i zadziorność. W końcu nie od dziś wiadomo, że każda z nas choć przez jeden dzień marzyła o byciu "bad girl" :) Stąd też tak dobre okazało się przyjęcie tej propozycji w branży modowej. W nadchodzącym sezonie pojawia się ona nawet w kolekcji polskiej marki Mohito, która dotychczas kojarzyła mi się bardziej stonowanie i łagodnie. Nie tym razem ! Ostatnimi czasy ćwieki opanowały każdą część garderoby, dosłownie - od pasków, biżuterii, torebek, poprzez shorty, swetry, kurtki a także buty. Sama, skuszona i omamiona rockowymi propozycjami, uległam, poszerzając swoją garderobianą kolekcję o czarną kurtkę z ćwiekami, skórzane czarne rurki a także bardziej lightową wersję w postaci bawełniano-skórzanych czarnych legginsów. Nie zabrakło także koszul, w dwóch wersjach - białej z dżetami na kołnierzu i czarnej z ćwiekami na kieszonce. Oprócz tego asymetryczna spódnica w kolorze ołówkowym z rockowym paskiem, marynarka o nietypowym kroju ze skórzanymi wstawkami, lakierowane czarne buty dr Martens i oćwiekowane sztyblety na wczesną jesień. Wszystko to zresztą będziecie mogli zaobserwować w moich stylizacjach na blogu, niewielka część z nich już w tym poście, a reszta w najbliższej przyszłości :) 

Zapytana ostatnio o to, co według mnie będzie hitem nadchodzącego jesiennego sezonu, odparłam, że stawiam na sprawdzone tendencje. A pierwsza na liście w moim odczuciu uplasuje się nowa era Rocka, jak ją nazwałam. 

Zapraszam do oglądnięcia zdjęć inspiracji wyszukanych w internecie, a także mojej sesji, która powstała z pomocą nieocenionej Kasi P. :) Jeszcze raz serdecznie jej za nią dziękuję!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                           Blackness, leather, heavy boots and studs – in past were associated only with Punks or Metalheads. Elements which distinguished rebels who didn’t agree with reality, which they used to observe and with country’s system, where wasn’t any freedom and independence. In the old days nobody thought that these details will take on a new light and appear in colourful and mysterious, full of creativity and ideas world, whereof many people still dream -  fashion world.

These accessories are very important in pervasive trend which now is number one and still appear on famous fashion designers’ shows and in known brands’ clothes collections. I’m sure everyone who went to shopping, noticed outfits which were made of dark T-shirts with inscriptions, ideal leather jackets with many zips and studs, skinny marble jeans and heavy boots like biker boots or Dr Martens.

In the last time we also could to notice new mode, where minimalism and simple cut was connected with an edge, what we might see for example in fashion shirts which has collars with studs or stylish dresses, which have this detail too. Everything to show that rock style and spicy elements don’t reserved only for some social groups and can make very female and chic look. Ideal solution for women, who want to be chic, stylish and in the same time want to hone their look and show independence and pugnacity. It became very good idea in fashion and I’m not surprised because of. It’s no wonder – everybody knows that every woman wanted to be “bad girl” even for one day. In upcoming season this idea appears in many collections for example Mohito, which was soft and gentle by now. Not this time! Now studs appears everywhere – on belts, jewelry, bags, shorts, sweatshirts, jackets and boots. If I’m honest when I went shopping and saw these interesting thing I took the bait too. In my wardrobe appeared black leather jacket with studs and two different pairs of black leather skinny pants. I also bought two shirts – white and black with studs on collar or pocket, asymmetric skirt with rock belt, black blazer in untypical shape with leather epaulets, enameled black Dr Martens boots and elastic sided boots with studs – ideal for early autumn. Everything you’ll see in my outfits on this blog. Small part already today, remainder in future posts : )

When in the last time I was asked about what in my opinion will be hit in upcoming autumn season, I said I rely on proven trends. And in the top on the list for sure will be new age of rock, which I called in this way.

I invite to watch inspirations, which I found in the Internet and my session, which was created with invaluable Kasia P. Once again I really thank her for this good job! :)



Inspirations

Anja Rubik w obiektywie Josha Olinsa 
dla Vogue 2011



























 Cara Delavigne w obiektywie Patricka Demarcheliera
dla Vogue China 2013












 





















Jednak moją największą inspiracją do stworzenia tego posta była przede wszystkim ostatnia sesja "The Wild Ones" naszej Magdaleny Frąckowiak oraz intrygującej litewskiej modelki Edity Vilkeviciute, które stanęły przed obiektywem Lachlana Bailey'a dla W Magazine. Poniżej możecie zobaczyć efekty tej owocnej współpracy.












My session

Teraz czas na moją sesję, w której przedstawiam stylizację zainspirowaną stylem i muzyką Avril Lavigne. Niegdyś była to moja największa idolka, wtedy to też starałam się jak najbardziej do niej upodobnić. Co dziwne - mimo wszelkich starań niezbyt mi się to wtedy udawało, a prawdziwie podobny efekt uzyskałam dopiero po paru latach, przez zupełny przypadek, bo zaledwie stylizując się do zdjęć :) 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Now it's time for my session, where I show look, which was created  based on Avril Lavigne's style and music. In past she was my favourite singer and the biggest inspiration, so I tried to look as she. What is funny: the more I try to converge to her, the worse effect I get. Really similar results I achieved next year just in unexpected moment - when I dressed up and stylize myself for photos :)

fot. Katarzyna Płotczyk


























LEATHER JACKET / skórzana ramoneska - River Island
SKIRT / spódnica - House
T-SHIRT / koszulka - Bershka
BOOTS / buty - Dr Martens

1 komentarz:

  1. Moja "niegrzeczna" córeczka ;-) ślicznie rockowo

    OdpowiedzUsuń