Thanks


Thanks a lot to my dear cousins Nicole and Asia for translating many my posts for me. I couldn't do this so precisely without u! :)

I also want to thank everyone, who took the photos of me on this blog: especially Daria, Kasia and my Mum. Let's not forget about Achim too, because he lent his beautiful handwriting to the title in the banner of the poster. I appreciate all that you've done for me :))


wtorek, 26 czerwca 2012

L'appétit pour la mode




                 Apetyt na modę... Skąd właściwie taka nazwa? Wydawać by się mogło, że pomiędzy modą a jedzeniem istnieje kolosalna różnica i nijak te dwie kwestie się do siebie nie mają. Nic bardziej mylnego! :) Jak wszystko tutaj, tak i nazwa nie jest przypadkowa. Co najważniejsze, do obydwu kwestii idealnie pasuje powszechne powiedzenie "Apetyt rośnie w miarę jedzenia". Gdy zasmakujemy czegoś wyjątkowego, na stałe wpisuje się to w nasze menu i wracamy do tego, gdy tylko mamy ku temu okazję. Oprócz tego szukamy nowości i stale zgłębiamy temat. Podobnie jest z modą. W momencie, gdy na dobre zaczynamy się nią interesować, nie ma już odwrotu. W pewnym sensie się zmieniamy, odkrywamy siebie na nowo, a moda przestaje być czymś zwyczajnym i zarazem niesamowicie odległym. Staje się prawdziwą pasją, a z czasem wręcz sposobem na życie. Przyjrzyjmy się choćby Włochom, którzy słyną z tego, że smakują każdą chwilę - dosłownie - dokonując coraz to nowszych kulinarnych odkryć, jak i w przenośni - wiele podróżując, zwiedzając, w pełni wykorzystując uroki codzienności. Podążania za trendami i dobrego gustu w zasadzie też nie można im odebrać, ale to Francja wiedzie prym wśród światowych stolic mody. Słynie bowiem z wyjątkowego wyrafinowania, wyszukanych wzorów, a także z tego, że jest niezwykle "chouette" - elegancka, śliczna i szykowna. Nikomu nie trzeba przecież tłumaczyć kim są takie ikony mody jak Chanel, Christian Dior, Yves Saint Laurent czy Louis Vuitton. Każdy, kto choć trochę interesuje się tym tematem z pewnością nie raz słyszał te oto nazwiska. Wszystko to tworzy wokół Francuzów pewną magiczną aurę i jest ogromną wizytówką dla ich kultury i całego kraju. Dlatego właśnie to oni mnie zainspirowali i dziś mogę powiedzieć, że "Apetyt rośnie, gdy życie nabiera smaku". A moje dzięki modzie takie właśnie się stało :)


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


                        An appetite for fashion...where exactly did this name come from? It would seem that there exists a colossal difference between food and fashion, and that neither of these things have anything to do with one another. Like everything here on this blog, the name is random. More importantly, both of these things suit the universal saying  "Once you start, you can't stop." When we taste something unique, this something inscribes itself permanently into our menu and we go back to it, when we happen to have a chance. Other than that, we search for new things and constantly immerse ourselves in the culinary world. This behaviour is similar to that of fashion. When we  permanently become interested by it, there is no return. We change in a certain manner, rediscover ourselves, and fashion stops being something ordinary and unbelievably distant. Let's take a look at the Italians'  fame due to the fact that they savour every moment - literally - making new culinary discoveries, as well as figuratively, by traveling, discovering, and taking full advantage of the everyday charms of life. Good taste and following trends are two things that in essence, one cannot take away from them, but it is France that leads the way among the fashion capitals of the world. Famed due to their one of a kind refinement, sophisticated patterns, and also due to the fact that it is extremely "chouette" - elegant, beautiful, and chic. Surely fashion icons such as Chanel, Christian Dior, Yves Saint Laurent or Louis Vuitton need no explanation. Everyone who is at least remotely interested by fashion has heard these names repeatedly. All this surrounds France by a magical aura and serves as a huge showcase of their culture and entire country. This is exactly why they have inspired me and why today I can say that "Once you start, you can't stop." Thanks to fashion, this is exactly what has happened in my life, and I'm ever so happy that fashion became and continues to be that one thing I cannot stop from affecting me :)





1 komentarz:

  1. Ach, może się czegoś nauczę dzięki temu blogowi :D

    OdpowiedzUsuń